Building on the success of DCNYF (Dublin Chinese New Year Festival) in the past six years, we are delighted to launch our 7th Festival celebrating the year of the Horse, in the 4712th year of the Chinese calendar. DCNYF is committed to celebrating Sino-Irish relations showcasing Chinese culture and heritage to a new and wider audience while promoting integration. As we say farewell to the Snake, we enter 2014 with hope and encouragement for positive developments and improvements in the year ahead. We are very pleased to welcome the new Irish Ambassador to China Mr. Paul Kavanagh and we wish him the very best of luck and success in the years ahead.

In 2014 we greet the Wood Horse. This is considered a fortunate year that brings luck and good things. In Chinese Mythology the special white celestial cloud Horse is sacred to the Chinese Goddess Kwan Yin whose white horse flies through the heavens, bringing peace and blessings. As relationships between China and Ireland grow and deepen, DCNYF hopes these blessings will follow us as we continue to seek out evidence of past Sino-Irish connections creating new expressions of intercultural contact and exchange and further developing existing intricate rich connections between our nations.

This is your Festival. This is your city. Welcome to the Dublin Chinese New Year Festival 2014. May the year bring you blessings of great fortune! From all the members of the Dublin Chinese New Year Festival Committee … Xin Nian Hao!

爱尔兰总统Michael D. Higgins先生

President Higgins official photograph with sig 2

我非常高兴能够在此羊年到来之际,向所有在爱尔兰生活的华人朋友们致以最美好的祝福。

我去年总统工作的一大亮点是对中国进行国事访问。中国人民热情地欢迎了我和我的妻子Sabina,令我倍受感动。中爱两国人民一直以来关系密切、友好共荣,这次访问便是一个令人欢欣鼓舞的例证。

羊是和平与和谐的象征。在爱华人为我们的国家作出了巨大的贡献,我深信你们将继续在建立和加强中爱两国间热情、和谐关系的过程中扮演重要的角色。

我祝愿大家羊年快乐,万事顺意。

都柏林市市长Christy Burke先生

LM Profile Short

作为都柏林市市长和都柏林市第一公民 ,我祝愿所有在爱尔兰生活的华人朋友们春节快乐。2015年是农历羊年,羊在中国十二生肖中位列第八,都柏林中国新年庆典也步入了第八个年头,庆祝祥瑞的羊年。


都柏林市政厅非常高兴能够主办新年庆典活动,这是一个窗口,向外界展示都柏林这个富有活力、兼容并包、多文化融合的城市。我非常感谢在爱华人朋友们为都柏林市的发展所作出的宝贵贡献,同时邀请大家都参与到庆祝中国新年的活动中来,以了解这一古老文化的佳节传统。

我非常期盼能够与大家一起庆祝这个新年,祝愿大家羊年大吉,兴旺发达!

中华人民共和国驻爱尔兰特命全权大使徐建国先生

Amb.Jianguo Xu

春节是中华民族最重要的传统节日。在春回大地、万象更新的日子里,人们沉浸在欢乐祥和的节日气氛中,与亲朋团聚,互致问候祝福。

2015年是农历羊年。爱尔兰农牧业发达,爱尔兰黑头绵羊闻名遐迩。中国有句俗语“三阳(羊)开泰”。我相信,在新的一年里,爱尔兰政府和人民将取得更加喜人的成绩,中爱关系将保持良好发展势头,结出更多硕果。借此机会,作为中国驻爱尔兰大使,祝愿广大旅爱侨胞及爱尔兰各界友人新年快乐,新春吉祥!

爱尔兰驻中华人民共和国大使Paul Kavanagh先生

AMB JPK photo december 2014

我非常高兴能够借此机会欢迎您参与都柏林每年诸多大型活动的重头戏,见证中国和爱尔兰、北京和都柏林之间的牢固关系。

羊年的到来正值中爱两国政府和人民关系蓬勃发展的时机。2014年12月,Michael D. Higgins总统对中国进行了一次非常成功的国事访问。他与中国国家主席和国务院总理进行了会晤,并主持了一系列重要活动,不仅突显了两国强大的政治关系,也体现了两国在贸易、投资、农业、教育、科技、文化和旅游等领域不断发展的联系。都柏林将会继续积极主动参与其中。

祝贺所有参与筹备本届都柏林中国新年庆典活动的工作人员;祝贺都柏林市政厅,都柏林华人社区,你们的工作取得了巨大成功。祝所有前来参加庆典活动的朋友们新年快乐。

Dublin Chinese New Year Festival Committee